From 48c0b05d99c1ced0f9d2ce904814e663c520753e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anatoly Kopyl <hi@kopyl.dev>
Date: Tue, 8 Oct 2024 22:13:07 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9F=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B8?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/routes/blog/shorts/+page.svx | 53 +++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/src/routes/blog/shorts/+page.svx b/src/routes/blog/shorts/+page.svx
index a6ad5e4..cad41df 100644
--- a/src/routes/blog/shorts/+page.svx
+++ b/src/routes/blog/shorts/+page.svx
@@ -4,16 +4,16 @@ date: "2024-10-08"
 ---
 
 <script>
-  import ArticleTitle from "$lib/components/ArticleTitle.svelte"
-  import MaterialSymbolsErrorCircleRoundedOutline from '~icons/material-symbols/error-circle-rounded-outline';
-  import Tooltip from "$lib/components/Tooltip.svelte"
+  import ArticleTitle from "$lib/components/ArticleTitle.svelte";
+  import MaterialSymbolsErrorCircleRoundedOutline from "~icons/material-symbols/error-circle-rounded-outline";
+  import Tooltip from "$lib/components/Tooltip.svelte";
 </script>
 
 <ArticleTitle metadata={metadata} />
 
-На днях мне вечером позвонил давний друг.
-Я на тот момент уже успел уснуть, поэтому его звонок застал меня врасплох, особенно учитывая,
-что он начал пытаться мне объяснить как заработать на создании шортсов на Youtube.
+На днях мне позвонил давний друг.
+На тот момент я спал, и его звонок застал меня врасплох, особенно учитывая,
+что он начал пытаться объяснить мне, как заработать на создании шортсов на Youtube.
 
 Он увидел [такое видео](https://www.youtube.com/shorts/iMBJH3Eo8M0) и вбил его в [Socialblade](https://socialblade.com/youtube/channel/UCBcGha5FjnmsaOhMJJeXtIQ).
 У автора приблизительный доход -- **1.5 \- 24 (к$/мес)**.
@@ -27,8 +27,8 @@ date: "2024-10-08"
 Я давно разочаровался в методах заработка, которые вращаются вокруг того, что надо стать знаменитым в интернете.
 Но я сказал, что посмотрю и поразбираюсь в том, как можно было бы сделать такое видео,
 но Youtube каналом заниматься не буду.
-Если честно, то я не очень, то и рассчитывал всерьез этим заниматься, но я уже проснулся,
-спать было неохота и я уселся думать над тем, как можно повторить такую симуляцию.
+Если честно, то я не очень-то и рассчитывал всерьез этим заниматься, но я уже проснулся,
+спать было неохота, и я уселся думать над тем, как можно повторить такую симуляцию.
 
 Друг ко мне обратился, потому что знал, что я когда-то <Tooltip><MaterialSymbolsErrorCircleRoundedOutline
   class='inline'
@@ -42,8 +42,8 @@ date: "2024-10-08"
 Фреймворк с очень низким порогом вхождения, позволяющий создавать 2D игры на Lua.
 
 Единственная его проблема -- сообщество очень любит "велосипеды".
-Библиотек по пальцам пересчитать и пакета способного воспроизводить Midi нет и в помине.
-Но я решил решать проблемы по порядку и взялся за то, что точно могу сделать -- графику.
+Библиотек по пальцам пересчитать, и пакета способного воспроизводить Midi нет и в помине.
+Но я решил разбираться с проблемами по порядку и взялся за то, что точно могу сделать -- графику.
 
 ## Графика
 
@@ -55,9 +55,9 @@ local windowH = 720
 local centerX = windowW / 2
 local centerY = windowH / 2
 
-local circleCount = 6
-local radiusIncrement = 50
-local circleResolution = 36
+local circleCount = 6 -- Количество окружностей
+local radiusIncrement = 50 -- Расстояние между окружностями
+local circleResolution = 36 -- Сколько градусов приходится на один сегмент
 local gravity = 180
 
 local circles = {}
@@ -65,9 +65,9 @@ local ball = {
   x = centerX,
   y = centerY,
   radius = 7,
-  speedX = 100 * love.math.random() - 50,
+  speedX = 100 * love.math.random() - 50, -- Дадим случайную начальную скорость мячику
   speedY = 100 * love.math.random() - 50,
-  color = {1, 1, 1}
+  color = {1, 1, 1} -- Белый
 }
 ```
 
@@ -80,13 +80,14 @@ local ball = {
 ### `love.load()`
 
 В функции `love.load()` создадим нужные нам окружности.
-Они состоят из арок и, чтобы арки на внешних окружностях не были слишком большими,
+Они состоят из арок, и, чтобы арки на внешних окружностях не были слишком большими,
 умножаем разрешение окружностей на их номер по порядку от центра.
 
 ```lua
 function love.load()
   love.window.setMode(720, 720, {highdpi = true})
 
+  -- Создаем несколько окружностей
   for i = 1, circleCount do
     local radius = radiusIncrement * i
     local angleStart = 0
@@ -94,6 +95,7 @@ function love.load()
     local segments = {}
     local boostedResolution = circleResolution / i
 
+    -- Заполняем окружности сегментами, в соответствии с разрешением
     for angle = angleStart, angleEnd - boostedResolution, boostedResolution do
       local angleRadStart = math.rad(angle)
       local angleRadEnd = math.rad(angle + boostedResolution)
@@ -115,6 +117,7 @@ function love.load()
     end
 
     circles[i] = {
+      -- У каждой окружности будет случайный цвет
       color = {
         love.math.random(),
         love.math.random(),
@@ -157,7 +160,7 @@ circles = {
 
 Для этого сначала опишем функцию поиска пересечения окружности и линии.
 В роли окружности будет наш мячик, а в роли линии сегмент круга.
-Конечно сегмент на самом деле не прямая линия, а арка, но никто не заметит, что при столкновении он ведет себя как линия.
+Конечно, сегмент, на самом деле, не прямая линия, а арка, но никто не заметит, что при столкновении он ведет себя как линия.
 
 ```lua
 function isCollidingWithLine(ball, arc)
@@ -196,11 +199,11 @@ function isCollidingWithLine(ball, arc)
 end
 ```
 
-Может произойти, что наш шарик одновременно пересечет 2 сегмента.
+Может произойти так, что наш шарик одновременно пересечет 2 сегмента.
 Если никак от этого не защититься, то получится, что он 2 раза за кадр поменяет свое направление на 180º
 и как будто пролетит сквозь препятствие.
 
-Поэтому храним информацию о том сталкивался ли уже мячик с чем-то и один раз в кадр даем ему это сделать.
+Поэтому храним информацию о том, сталкивался ли уже мячик с чем-то и один раз в кадр даем ему это сделать.
 
 ```lua
 function love.update(dt)
@@ -248,7 +251,7 @@ end
 
 ### `love.draw()`
 
-Ну и наконец отрисовка
+Ну и, наконец, отрисовка
 
 ```lua
 function love.draw()
@@ -260,8 +263,8 @@ function love.draw()
         love.graphics.arc(
           "line",
           "open",
-          windowW/2,
-          windowH/2,
+          centerX,
+          centerY,
           radiusIncrement * i,
           math.rad(arc.angleStart),
           math.rad(arc.angleEnd)
@@ -288,14 +291,14 @@ end
 ## Звук
 
 Раз возможности воспроизводить Midi файлы из самой программы у нас нет, напишем отдельный скрипт на Python,
-который будет за это отвечать. Благо в экосистеме Питона нет недостатка готовых библиотек.
+который будет за это отвечать. Благо, в экосистеме Питона нет недостатка готовых библиотек.
 
 Принцип в том, что графическая часть будет писать в файл время каждого удара, а скрипт на питоне можно
 будет потом запустить и получить звук, который будет синхронизирован с видеорядом, если мы таковой
 записали с экрана.
 
 Midi файл представляет собой очень плотно упакованный бинарный файл, который просто так, как JSON не откроешь,
-но если его расшифровать то он состоит из событий, они делятся на несколько типов:
+но если его расшифровать, то он состоит из событий. Они делятся на несколько типов:
 
 - Note Off,
 - Note On,
@@ -339,7 +342,7 @@ def play_midi_file(midi_file, timestamps):
 play_midi_file(midi_file, timestamps)
 ```
 
-Этот скрипт можно воспринимать как будто мы подключили к компьютеру клавиатуру и скрипт играет на
+Этот скрипт можно воспринимать, как будто мы подключили к компьютеру клавиатуру, и скрипт играет на
 ней выбранную нами песню в нужном нам темпе.
 Проблема в том, что если вы подключите физическую клавиатуру к компьютеру и начнете нажимать по клавишам,
 то вы ничего не услышите. Компьютеру неоткуда знать, что делать с этим вводом.