Fix GUI backgrounds

src/client/java/net/respawnbackoff/client/RespawnBackoffClient.java

@@ -27,7 +27,7 @@ public class RespawnBackoffClient implements ClientModInitializer {
 
 	}
 
-	/** Invoked from a mixin after the toast manager draws (post-chat HUD), so opaque blackout sits above vanilla UI. */
+	/** Invoked from a mixin at the end of {@link net.minecraft.client.gui.Gui#render} (HUD + chat). Pause UI and toasts draw later. */
 	public static void renderPenaltyOverlay(GuiGraphics graphics) {
 		if (!overlayActive) {
 			return;

src/client/java/net/respawnbackoff/mixin/GuiMixin.java

@@ -0,0 +1,23 @@
+package net.respawnbackoff.mixin;
+
+import org.spongepowered.asm.mixin.Mixin;
+import org.spongepowered.asm.mixin.injection.At;
+import org.spongepowered.asm.mixin.injection.Inject;
+import org.spongepowered.asm.mixin.injection.callback.CallbackInfo;
+
+import net.minecraft.client.DeltaTracker;
+import net.minecraft.client.gui.Gui;
+import net.minecraft.client.gui.GuiGraphics;
+import net.respawnbackoff.client.RespawnBackoffClient;
+
+/**
+ * Draw the penalty screen after the in-game HUD (including chat). Vanilla then draws the pause
+ * menu and toasts on top, so we no longer paint over {@link net.minecraft.client.gui.screens.PauseScreen} widgets.
+ */
+@Mixin(Gui.class)
+public class GuiMixin {
+	@Inject(method = "render", at = @At("RETURN"))
+	private void respawn_backoff$afterInGameHud(GuiGraphics graphics, DeltaTracker deltaTracker, CallbackInfo ci) {
+		RespawnBackoffClient.renderPenaltyOverlay(graphics);
+	}
+}

src/client/java/net/respawnbackoff/mixin/ToastManagerMixin.java

@@ -1,20 +0,0 @@
-package net.respawnbackoff.mixin;
-
-import org.spongepowered.asm.mixin.Mixin;
-import org.spongepowered.asm.mixin.injection.At;
-import org.spongepowered.asm.mixin.injection.Inject;
-import org.spongepowered.asm.mixin.injection.callback.CallbackInfo;
-
-import net.minecraft.client.gui.GuiGraphics;
-import net.respawnbackoff.client.RespawnBackoffClient;
-
-/**
- * Intermediary name for {@code net.minecraft.client.toast.ToastManager} (Mojang mappings hide this on compile classpath).
- */
-@Mixin(targets = "net.minecraft.class_374")
-public class ToastManagerMixin {
-	@Inject(method = "method_1996", at = @At("RETURN"))
-	private void respawn_backoff$afterToasts(GuiGraphics graphics, CallbackInfo ci) {
-		RespawnBackoffClient.renderPenaltyOverlay(graphics);
-	}
-}

src/main/resources/respawn_backoff.mixins.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 		"ServerPlayerGameModeMixin"
 	],
 	"client": [
-		"ToastManagerMixin"
+		"GuiMixin"
 	],
 	"injectors": {
 		"defaultRequire": 1